It's the difference between reflected light and direct light.
A keratoconic cornea is irregular, so light entering the eye through it is scattered more than normal. This scattering leaves the retina bathed in light, and has that "interrogation effect"


However, when you're reading off a piece of paper, you need to have excellent focus to get round the KC abberations. In order to do this, you could look though a pinhole, because light passing directly through the centre of any lens is not refracted at all, thus allowing a clear (if tiny and dim) image to fall on the retina. The better option is to bathe the paper in more light, causing a brighter light to appear to the eye. The iris then closes up, reducing your pupil to nearer pinhole sized. Thus, it is easier to read. Even if it hurts.
I think psycologically, if the brain is trying to see something, it will put up with the glare; yet when just looking, the glare is the thing that the brain latches on to. And the result is pain.


Who said it was simple? Oh, that was me
